【影片原名】Resident Evil: Retribution

【外文别名】`Resident Evil 5` - Germany (imdb display title), USA (working title)

【中文译名】生化危机5:惩罚/生化危机5/生化危机之灭绝真相(港)/恶灵古堡V:天谴日3D(台)

【出品公司】Davis Films/Impact Pictures (RE5)

                 Constantin Film International

【出品年代】2012 年

【类　　别】动作/恐怖/科幻/惊悚

【语　　言】英语

【字　　幕】中英双字幕

【上映日期】2012年9月14日 美国

【影片级别】UK:15 | South DO7DO:18 | Australia:MA15+ | BTVBT:15 | Singapore:NC-16

【IMDB评分】5.4/10 from 102,792 users   

【豆瓣评分】5.6/10 from 78,584 users   

【文件格式】x264 + AC3

【视频尺寸】1280 x 720

【文件大小】1.17G

【影片时长】1h 36mn

【导　　演】保罗·安德森 Paul W.S. Anderson

【主　　演】米拉·乔沃维奇 Milla Jovovich  ....Alice

　　　　　　李冰冰 Bingbing Li  ....Ada Wong

　　　　　　米歇尔·罗德里格兹 Michelle Rodriguez  ....Rain Ocampo

　　　　　　西耶娜·盖尔利 Sienna Guillory  ....Jill Valentine

　　　　　　凯文·杜兰 Kevin Durand  ....Barry Burton

　　　　　　奥德·菲尔 Oded Fehr  ....Carlos Olivera

　　　　　　乔翰·厄布 Johann Urb  ....Leon Kennedy

　　　　　　肖恩·罗伯茨 Shawn Roberts  ....Albert Wesker

　　　　　　科林·萨尔蒙 Colin Salmon  ....James ‘One‘ Shade

　　　　　　波瑞斯·科乔 Boris Kodjoe  ....Luther West

　　　　　　Chris Sullins  ....Window Zombie

　　　　　　中岛美嘉 Mika Nakashima  ....J Pop Girl

　　　　　　Amanda Dyar  ....Umbrella Employee Zombie (uncredited)

　　　　　　阿娅娜·恩吉妮尔 Aryana Engineer  ....Becky

　　　　　　Megan Charpentier  ....Red Queen

 

【内容简介】

 

　　故事讲述地球正陷入前所未有的绝境,保护伞公司研发的T病毒被恶意散播,使得人类变成活尸互相残杀。当生化人艾莉丝(米拉·乔沃维奇饰)从保护伞的秘密实验室苏醒后,发现自己失去记忆,一连串的意外让她面临真假难辨的困境。

 

　　背负着人类最后的希望,艾莉丝与过去的伙伴和新盟友艾达(李冰冰饰) 跑遍东京、纽约、华盛顿和莫斯科四地,试图找出散播病毒的元凶。她们该如何在天谴大限来临前找出生路,带领人类度过末日浩劫?

 

【幕后制作】

 

　　多重的灵感来源

 

 在《生化危机:战神再生》上映之后,导演保罗·安德森曾经想过要以“背靠背”的方式把《生化危机》系列的第五部和第六部一起拍摄掉。但是,后来,安德森放弃了这个颇有些冒险和冒失的想法,他决定先把精力全部放在名为《生化危机:惩罚》的第五部上,第六部则要等到这部影片上映之后,再做考虑。

 

　　相比较前几部的影片来说,《生化危机:惩罚》显然更为惊险,因为安德森从《生化危机》的游戏的第四集里攫取了一个叫做害虫的寄生虫,并把这个元素放在了影片之中。这种寄生虫能让僵尸“开始跑步、快速移动,骑摩托车并且还能开枪射击”。而与此同时,影片中的动作场景也从游戏中获得了些许灵感。在《生化危机》的游戏的第五集中,主角们开着一辆悍马躲避着僵尸的追捧,而在影片中,也一样出现了这样的镜头,只不过,悍马被换成了更为奢华的劳斯莱斯幻影。安德森说:“游戏是我们的基础,也是灵感的最重要来源。如果脱离了游戏,空想出一部电影,那么它肯定不会成功。但是如果只按照游戏的情节来拍电影,这也不行。”

 

　　除了游戏之外,影片还从其他的科幻片中获得了许多的灵感,影片的制片人杰米瑞·博尔特说:“《盗梦空间》给了很多人很深刻的震撼。而且《西部世界》也一直是安德森最喜欢的电影之一。这些电影给他提供了很多非比寻常的灵感。除了这些,《异形》系列、《银翼杀手》都是他的灵感来源。作为一个电影工作者,我们的工作就是不断地提供更好的娱乐给观众,每一次都比上一次有进步就足够了。而且,我们还希望在影片中展示出足够的全球性,所以,我们前往了莫斯科、东京等地取景拍摄。我一直认为,实景拍摄是最好的。”

 

　　《生化危机》的动作戏一直是这套科幻电影的重点,而本片的动作戏的灵感来源,则是亚洲电影。安德森说:“我们看了很多泰国电影,学习里面的打斗。还看了很多香港电影,学习里面的特技。我想做的,就是把这种夸张的动作戏的风格和西方世界的审美结合起来,做出一种独具特色的打斗风格。我们看了很多的太多动作片,从中学习一定的动作和拍摄手段。这些电影的视觉效果非常出众,相信观众在看了我们的这部电影之后,肯定会爱上这种泰式搏击风格的动作戏。”

 

　　人类和僵尸的大作战

 

  作为主打惊悚和恐怖的《生化危机》,这部影片的看点之一就是僵尸和人类的大作战。据悉,为了能更加逼真地制作出僵尸的面部,特效化妆师保罗·琼斯特意从《丧尸出笼》中寻找制作僵尸面部的化妆方法。琼斯说:“很多人认为每个僵尸都是一样的,其实并不是如此。在很多面部细节的处理上,我们还是对每个僵尸都采用了不一样的化妆。这样以来,影片的视觉效果就会非常出色,而且观众也能更容易地看出每个僵尸的战斗力的不同。”

 

 影片于2011年的10月10日开拍,到12月23日杀青,一共用了55天拍摄。剧组辗转走过了加拿大、美国、日本和俄罗斯,在时代广场、银座和红场等标志性地点取景拍摄。这是《生化危机》系列里第二部使用3D格式拍摄的影片,使用的是RedEpic的摄影机。博尔特说:“这种摄影机比之前用的索尼F35要小50%,所以很多手持式镜头和移动镜头拍摄起来就更为容易了。这使得我们能制造出更为炫目和刺激的影像。”对于3D,安德森说:“这是我第二次拍摄3D电影,但是我的好奇心和热情却丝毫没有减退,因为在过去的两年时间里,3D技术取得了长足的进步。而我们这次所拍摄的3D内容和上一部电影也是不可同日而语的。3D技术其中一个最让人着迷的品质就是可以让观众完全的融入进电影当中,让观众有更加强烈的带入感。有了3D,影片的现实感和存在感就会更为强烈,也会让观众更能全身心地投入到影片的情节之中。”

 

 看过《生化危机》的人都能记得影片中那个电子乐和重金属混搭的配乐。在这部影片中,剧组依旧请来了前几部的音乐制作团队tomandandy来为影片配乐。一如既往地,tomandandy还是选择了重金属加电子乐的音乐形式。对于此,安德森说:“tomandandy还是一如既往,在重金属的旋律下,加入了大量的电子乐,用这种音乐组合来表达一种冲出包围、不惧死亡的情感。他们的音乐一如以往,有好听的旋律和很酷的感觉。与此同时,tomandandy还在原声中加入了一些管弦乐,这就使得音乐上的史诗色彩更为浓厚了。因为这部电影已经拍摄到了第五集,所以在音乐上拥有一定的史诗性是恰如其分的。如果有一天,这部电影拥有一个完结篇,那么完结篇的音乐一定会更为宏大、典雅和规整。”

 

 

 

 在《生化危机》的系列电影里,导演都会加入死忠电玩迷喜欢的角色。他说:“我们很注意电玩迷的言论,会聆听他们的回覆,所以才会在电影里加了僵尸狗和疫生兽这些角色,同时他们也是让吉儿再出现的原因。这一次,我们加了里昂甘乃迪、贝瑞波顿和艾达王,电玩迷一直吵着希望他们在电影版里出现。”

 

　　粉丝的期待意味着剧组得谨慎选角,选出合适的演员来诠释这些电玩角色。导演说:“我们花了很多时间选角,尽量找到贴进电玩角色的演员来担纲。你们一定不知道要找到饰演里昂的人有多难,他既要很有男人味,还得有长浏海。”制片罗伯特库瑟说:“我认为里昂、贝瑞和艾达三个人的选角相当完美,这些演员都有捕捉到电玩角色的特质,同时他们也让角色有属于他们自己的风格。”

 

　　导演选了艾沙尼亚裔的乔翰·厄布饰演里昂。乔翰·厄布说:“里昂这个角色是个杀僵尸的机器、幸存的人类和反抗军领袖,因为情况越来越糟糕,所以大家得团结才能生存。饰演这个角色就像美梦成真一样,里昂很强壮又有自信,他是个很棒的领导者。”

 

另一个延伸自电玩角色的是具神秘和致命性的艾达·王,剧组找来台湾金马影后李冰冰来饰演这位背景有点神秘的角色。制片波特说:“一看到试镜带我们就知道李冰冰是完美的人选,除了她的才华外,她很犀利、性感又聪明,这全是艾达·王所要的特质。”李冰冰自己觉得很荣幸,能担任艾达这位性感的女刺客,她说:“《生化危机》在中国是很知名的电玩游戏,艾达·王在中国有很多粉丝,所以当导演找我来饰演这个角色时,我相信粉丝和我一样都很兴奋。”。

 

　　对李冰冰而言,接演《生化危机5》最挑战的不是特技部分,而是开口说英文,她说:“一开始我非常扭捏,认为只要不开口就不会讲错话。但随着和其他人越来越熟后,我变得比较自在,而且发现根本没人笑我而松了一口气。事实上,大家都说我的英文还不错,这更让我觉得自己是剧组的一份子。”。

 

　　剧中的新角色还包括贝琪,这位听障的小女孩和爱丽丝有密切的关系。这个角色是由11岁的阿娅娜·恩吉妮尔饰演,她本身就有听觉障碍。导演说:“脚本里贝琪是完全听不到的,所以我想找一个听障的小女生来饰演这个角色,即使因为她蜜拉还得学手语来和她沟通。阿娅娜·恩吉妮尔之前只拍过一部戏,但她进步很多,她天生就是当演员的命,她表演得很棒。”

 

　　爱丽丝的处境已经够复杂了,多了一个女儿的出现,让剧组能开发出爱丽丝先前不为人知的一面,导演说:“我和米拉有个女儿,所以我认为这是适当的时机,让观众看到一个英勇的战士如何面对这个情况,这也让观众能看到米拉有趣的表验层面,并让这系列电影有一些新鲜、不同的样貌。”

 

【花  絮】

 

　　·本片是《生化危机》系列中唯一一部没有不死狗出现的影片。

 

　　·据悉,第六部《生化危机》电影将是全系列的终结篇。

 

　　·简森·阿克斯原本要在影片中扮演莱昂·肯尼迪这个角色的,可是后来,这个角色被交到了乔翰·厄布的手中。

 

　　·影片中的角色薄基原本并不是一个听障的人物,但是在一系列没有结果的试镜之后,这个角色被阿娅娜·恩吉妮尔获得。

 

　　·影片开拍的第二天,片场的一个高台倒塌,砸伤了16名工作人员。不过在救治的时候,急救人员犯了难,因为片场的很多演员身上都被喷上了模仿被僵尸袭击之后的道具血--一时间很难分辨哪些人是真伤,哪些人是化妆。

 

　　·有眼尖影迷抓包李冰冰在影片预告片中穿的高衩旗袍露的是右腿,海报上却是左腿在外,对此她幽默回应“这腿可能是安吉丽娜·朱莉的!”

 

【上映票房】

 

  《生化危机5：惩罚》9月14日在北美上映，并以2110万的首映表现获得当周票房冠军。不过纵观《生化危机》整个系列，这是自2002年3月的首部曲（1770万）以来最差的票房表现，二、三、四部的首周末票房分别为2303万、2367万和2665万。

 

【创作幕后】

 

  一直以来，《生化危机》系列的故事都变化莫测，给予观众不少惊喜。一直身兼编剧、导演的保罗·安德森，谈及如何打造全新一集的《生化危机5：惩罚》时表示：“第一集的结构错综复杂，反而之后几集的故事相对简单一点，某程度上，我希望这次回归第一集的结构，希望做到同样刺激的故事结构，但规模却比第一集更为庞大！”

　　虽然大反派阿尔伯特·威斯克继《生化危机2：启示录》和《生化危机：战神再生》再度登场，但系列中真正的反派无疑还是“保护伞公司”！过往四集以来，连观众也猜不透“保护伞”的幕后主使人，对艾丽丝来说，可谓敌暗我明。“而且，这个企业更不断扩展，分支遍布全球不同角落！”监制Don Carmody指出，这次《生化危机5：惩罚》的丧尸大战将提升至跨国舞台上演，全球尸杀大战一触即发！

　　一如《生化危机》系列前四集，女主角爱丽丝由性感女神米拉·乔沃维奇饰演，其丈夫也是系列导演的保罗·安德森，每当谈及爱妻也难免跟《生化危机》系列纠结一起：“在我心目中，艾丽丝永远也是《生化危机》的唯一主角，米拉·乔沃维奇的地位亦同样使然。事实上，她一部比一部投注更多心力和时间在制作上。毕竟，《生化危机》系列并非只是要求由某位演员，重新穿上同一套戏服来演出。重点是，台前幕后都很享受创制过程，观众肯定能从成果中感受得到。我深信系列的其中一项成功关键正是大家的热情，和热情衍生出来的动力。”

　　米拉·乔沃维奇补充说：“过去十年，我一直拍摄这个系列，感觉就像一趟非凡的旅程，过程还很有趣，大家也深信自 己把热爱投射进电影之中。而艾丽斯正是我小时候梦想的女战士呢！小时候，我追看卡通片《She-Ra: Princess of Power》 成长，因为我是独女，爸爸会找我一同练习搏击，周末便去看功夫电影……所以自小我一直想变成忍者或者超级英雄！”

　　艾丽斯这个角色也跟随着《生化危机》系列“成长”，每集也有不同的经历和改变。米拉：“我不可以透露太多，但对我来说，这次她跟以往受企业操控而被逼上阵不同。她将会变得更加抽离，不像以往那样关心外边的世界！换句话说，她已不是一般人心目中的超级英雄，只是反抗军的其中一员，性情较接近普通人，也学会了正常人的幽默感，不用常常装酷。如果这班人整天就在不断被企业追杀，不轻松一点应对，便很难度日！”

　　“因为《生化危机》游戏有太多角色可用，所以保罗每次也应粉丝要求让新角色上场。这次便是中国女特工艾达·王， 以及同样在游戏大受欢迎的巴利·波顿和里昂·肯尼迪。”监制Jeremy Bolt说。

　　而这位备受瞩目的全新女主角艾达·王则是由中国演员李冰冰亲身上阵，也是她继《功夫之王》与《雪花秘扇》后再度接拍好莱坞电影。曾在《飞鹰》、《百年好合》、《狄仁杰之通天帝国》等片中演过不少打戏的李冰冰，这次只需穿上性感长裙晚装，拿着机枪踢腿击杀丧尸，实在轻松得多！

　　另一位女主角则是由好莱坞著名悍女米歇尔·罗德里格斯饰演，保罗·安德森笑称：“ 她是我见过，拿着重型机枪最象样的女人──比我老婆还要好，哈哈。”不过，对一向姿态爷们儿、习惯拿枪的米歇尔·罗德里格斯来说，今回要面临新挑战，因为导演要求她穿上高跟鞋和长裙，好像比应付一般动作场面更困难！

　　 在首集《生化危机》中，米歇尔·罗德里格斯饰演的角色Rain Ocampo是艾丽斯的拍档；谁料到“保护伞”竟复 制出Rain Ocampo的邪恶版本。米歇尔·罗德里格斯说：“这一集里我是‘保护伞公司’的野兽，是一只丧尸，充满破坏力，要戴着有色隐形眼镜和特技化妆演戏……很有趣！”

　　有鉴于电影改编自火爆全球的电子游戏系列，导演保罗·安德森最注重的始终还是游戏粉丝的认同，他要求从角色到动作场面都要尽力忠于游戏。他说：“我们把艾达·王在游戏《生化危机4》的打斗部分，还有《生化危机5》中一场汽车追逐战，直接拍了出来。戏中，主角便像游戏中那样，头戴头盔，一边驾驶一边在车尾控制机枪，为了拍摄这一幕，我们更制作了一辆劳斯莱斯的经典概念车Phantom。”

　 　最后，保罗安德森总结说：“《生化危机》系列可以愈拍愈大其中一个原因就是我们一众台前幕后工作人员永不妥协，也不接受重复。其实每次开拍新一集，压力都非常大，尤其是拍摄3D版本的上一集；所以，我更希望新一集有更大突破。其中一个突破点，正是环球元素，我们去了莫斯科红墙、东京涩谷区、华盛顿首都、纽约时代广场，还有阿拉斯加的冰极雪地取景。我们努力把《生化危机5：惩罚》打造成一部关于人类不死的史诗大片呢！”
 

---